但是，文中只说“又树一表于东方”（即C表），没有说明与第一表A的方位关系。而AC的中点D与B的连线，只有△ABC的中线，未必平分∠ABC。那么BD就不能保证平行于朝夕的太阳连线。也就是说，这个BD线段并非准确的东西方标准线。

（以下六表及说明，参照北京师范大学周桂钿先生《淮南子·天文篇初探》一文，打印稿。《淮南子译注》，吉林文史出版社1990年版引。）

如果校定东西即朝夕的方位，可以先立一个圭表在东方，并在离开前表十步的地方再立一表，用来互相参照观察日影。太阳开始从圭表北侧出现，日影直接照射到西南表边。又树立一表在前表的东南方，用西方所立之表与它相参照。这时太阳从西表北边直接射到东南表的南边，那么便可以确定东方的准确方位。取东方表与南方表的中点，和西方之表连接，那么便是东西的准确方位。冬至的时候，太阳出自东南维，落到西南维。到春分、秋分的时候，太阳出自东方的中点，落到西方的中点。夏至的时候，太阳出现在东北维，落到西北维。

欲知东西、南北广袤之数者，立四表，以为方一里岠。先春分、若秋分十馀日，从岠北表参望日始出及旦，以候相应。相应，则此与日直也。辄以南表参望之，以入前表数为法，除举广，除立表袤，以知从此东西之数也。

假使视日出，入前表中一寸，是寸得一里也。一里积万八千寸，得从此东万八千里。视日方入，入前表半寸，则半寸得一里。半寸而除一里，积寸得三万六千里。除，则从此西里数也。并之东西里数也，则极径也。

广袤：东西为广，南北为袤。《说文》：“一曰：南北曰袤，东西曰广。”　方：正方。　岠：通“矩”。正方形。

若：或者。　候：等待。

辄：就。　“除举广”句：钱塘《天文训补注》：“以小勾除小股，知有几倍也。”　“除立表袤”句：钱塘注：“以小勾除大勾，知有几倍也。”