居然：显然。风流：风度。

诔（lěi垒）：记叙死者生平以示哀悼的文字。

荆门：用荆条编的门，状其简陋。

晏然：平静的样子。

殷仲堪为韩伯所作的诔文，着力赞赏了韩伯淡泊宁静的性情，而这正是魏晋士人所企慕的风度。

八十三

王珣疾，临困18问王武冈曰187：“世论以我家领军比谁188？”武冈曰：“世以比王北中郎18”东亭转卧向壁19叹曰：“人固不可以无年191！”

困：病重。

王武冈：王谧（mì密），字稚远，一作雅远。王导之孙，王劭之子。少有美誉，官至司徒。

领军：指王洽，王珣之父，王导子，曾征拜领军，故称。

王北中郎：王坦之，曾任北中郎将，故称。

东亭：王珣。

无年：无寿。

王珣临终时尚念念难忘世人对父亲王洽的评论，当听到人们将其与王坦之相比时，竟面壁而叹。因为他认为父亲王洽的名望才德超过王坦之，只是年寿不永才会与王坦之相等。

八十六