宋微子：商纣王庶兄，周武王封他于宋。相传微子过殷旧都，触景伤怀，作《麦秀歌》。

袁君山：应作“桓君山”。桓谭，字君山。东汉光武帝时因坚决反对谶纬之学被目为“非圣无法”，被贬为六安郡丞，道卒。

百越：古代越族居住在江、浙、闽、粤等地区，各部落各有名称，统称“百越”，也称“百粤”。

三河：汉代河南、河东、河内三郡，相当于今河南、黄河南北及山西部分地区。

海陵：今江苏泰州。

喑（yīn）呜：怒气郁积。

敬业是大唐旧臣，公侯的长子。继承先辈建立的功业，蒙受本朝的厚恩。宋微子过殷墟而感到悲伤，实在是有道理的；桓谭言及外戚专权而流泪，难道是无缘无故！因此，由义愤激荡起风云，志在安定国家。趁着天下百姓对武氏的失望情绪，顺应海内人心的归向，高举正义之旗，用以清除妖孽之人。向南连接百越之地，向北到达三河诸郡，战马成群，战车相接。海陵仓廪充盈，仓库的积贮无穷无尽；江浦黄旗高扬，光复天下的日期怎会遥远？班马嘶鸣，北风骤起；剑气冲天，与南斗相齐。军士怒气填胸使山岳崩毁，叱咤怒吼使风云变色。拿这样的军队去制服敌人，什么样的敌人不可摧毁！用这样的军队谋求功业，什么样的功业不能成就！

公等或居汉地55，或叶周亲56，或膺重寄于话言56，或受顾命于宣室56。言犹在耳，忠岂忘心！一抔之土未干，六尺之孤何托？倘能转祸为福，送往事居，共立勤王之勋56，无废大君之命，凡诸爵赏，同指山河。若其眷恋穷城，徘徊歧路，坐昧先几之兆56，必贻后至之诛。请看今日之域中，竟是谁家之天下！

汉地：指唐朝的封地。唐人常借汉说唐事。

叶（xié）：同“协”，合乎。周亲：至亲。

膺（yīnɡ）：承受。

宣室：汉未央宫前殿正室。

勤王：天子有难，臣下起兵相救。

昧：看不清。先几之兆：事先显出的预兆。